az előadás magyar nyelven, szlovák felirattal kerül bemutatásra
predstavenie uvádzame v maďarskom jazyku so slovenskými titulkami

A magyar szöveget és a színpadi változatot készítette: Kovács Krisztina
Maďarský preklad a javiskovú adaptáciu pripravila: Krisztina Kovács

Közmunkára ítélt furcsa emberek közössége lakja Ivan Fjeldsted
plébániáját. Ivan optimista világnézetével, s rendíthetetlen hitével igyekszik összetartani az itt élőket, így Gunnart, a valaha nőket erőszakoló lecsúszott alkoholistát és Khalidot, a pakisztáni származású
benzinkútrablót. Ide érkezik meg a neonáci Adam. Ivan így üdvözli: „Gonosz emberek nem léteznek. Mi az ilyenekben nem hiszünk.”

Farnosť Ivana Fjelsteda obýva bizarná komunita ľudí odsúdených
na verejnoprospešné práce. Ivan sa so svojím optimizmom a neoblomnou vierou snaží „svoje ovečky“ udržať pokope, tak Gunnara, bývalého alkoholika a sexuálneho násilníka, ako aj Khalida, pakistanského vykrádača benzíniek. Sem prichádza neonacista Adam. Ivan ho víta: „Zlí ľudia neexistujú. Na také tu neveríme.“

Jegyek // Lístky
Jegyeket a trepptheater@gmail.com oldalon foglalhatnak. Jegyár: 10 €.
Lístky si môžete rezervovať na emailovej adrese trepptheater@gmail.com. Cena: 10 €.

Szereplők // Obsadenie

Ivan - Melecsky Kristóf
Adam - Hostomský Fanni
Khalid - Peter Kiss/Szebellai Dániel*
Gunnar - Hégli Bence*
Sarah - Katona Eszter*
Dr. Kolberg, Poul Nordkap, Esben - Michal Noga
Holger, Zenész // Hudobník - Ján Cibula*

Alkotók // Tvorivý tím
Zeneszerző // Hudba - Ján Cibula*
Dalszövegíró // Texty piesní - Melecsky Kristóf
Jelmeztervező // Kostým - Lea Šaryová
Díszlettervező // Scéna - Anna Revická
Produkciós asszisztens // Asistentka produkcie - Csikmák Kati*
Rendező és a fordítás szerkesztője // Réžia a úprava prekladov - Rédli Károly

* egyetemi hallgató // poslucháč VŠMU

Az előadás a Kultminor támogatásával jött létre.
Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu
kultúry národnostných menšín - KULTMINOR.