Neobviňuj zrkadlo, keď v ňom vidíš hlupáka...

Skorumpovaní štátni úradníci sú zdesení, pretože nečakaná kontrola zhora ich môže stáť všetko. Prídu o moc, o nahonobené úplatky obrovských rozmerov, o politický vplyv.

„Ako z čerta urobiť hlupáka“

– Gogoľ sa priznal, že to bolo hlavnou myšlienkou celého jeho života a tvorby.

„Už oddávna sa usilujem len o to, aby sa po mojom diele človek nad čertom do sýtosti nasmial.“

Z listu Ševyriovovi z Neapola, 27. apríla 1847

Zlo všetci vidia vo veľkom porušovaní mravného zákona, v zriedkavých a neobyčajných zločinoch, v šokujúcich rozuzleniach tragédií; Gogoľ prvý uvidel to neviditeľné a najstrašnejšie, to večné zlo nie v tragédii, ale v neprítomnosti všetkého tragického, nie v sile, ale v bezmocnosti, nie v šialených krajnostiach, ale v príliš obozretnom priemere, nie v ostrosti a hĺbke, ale v tuposti a plochosti, v triviálnosti všetkých ľudských citov a myšlienok, nie v tom najväčšom, ale v tom najmenšom. Gogoľ spravil pre mravné rozmery to isté, čo Leibnitz pre matematiku – odhalil niečo ako diferenciálny počet, nekonečne veľký význam nekonečne malých veličín dobra a zla. Prvý pochopil, že čert je to najmenšie, čo sa len v dôsledku našej vlastnej malosti zdá byť mocné. „Nazývam veci,“ hovorí, „priamo menom, čiže čerta nazývam priamo čertom, nedávam mu veľkolepý kostým à la Byron a viem, že chodí vo fraku...“
Viac info: www.astorka.sk

Dĺžka podujatia: 150 minút
Dátum lokálnej premiéry: 13. november 2019

Réžia    Łukasz Kos
Preklad    Ján Štrasser
Dramaturgia    Andrea Domeová
Hudba    Daniel Fischer a Martin Krajčír
Pohybová spolupráca    Laco Cmorej
Scéna    Pawel Walicki
Kostýmy    Katarína Hollá
Asistent réžie    Matej Synak

Hrajú
Boris Farkaš, Anton Antonovič Skvoznik-Dmuchanovskij, mešťanosta
Marta Sládečková, Anna Andrejevna, jeho žena, Slovensko
Zuzana Konečná, Mária Antonovna, jeho dcéra
Ady Hajdu, Artemij Filippovič Zemľanika, správca nemocnice a chudobinca
Matej Landl, Ammos Fiodorovič -Ľapkin-Ťapkin, sudca
Marián Miezga, Ivan Kuzmič Špekin, poštmajster
Peter Šimun, Luka Lukič Chlopov, škôldozorca
Marián Labuda ml., Peter Ivanovič Dobčinský, miestny statkár
Miroslav Noga, Peter Ivanovič Bobčinský, miestny statkár

Foto © Ctibor Bachratý