Nesúťažím v umení, ale vyhrávam
Vernisáž výstavy
Cena Oskára Čepana 2025

Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár

Laureátstvo COČ 2025 Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka a Ľuboš Kotlár predstavia svoje diela na spoločnej výstave, ktorej vernisáž sa uskutoční 12. decembra 2025 o 19:00 v Koppelovej vile v Galérii Jána Koniarka v Trnave.

 

Diela laureátstva COČ tento rok veľkoryso expandujú a vytvárajú komplexné environmenty, ktoré si berú poučenie zo zdanlivo nekonečných možností digitálneho sveta a jeho prežívania obmedzeného ľudskými kapacitami. Všetkých troch spája záujem o afekty, emócie a pocity v rôznych odtieňoch a intenzitách akcelerovaných (ne)možnosťami úniku pred technológiami, túžba po nájdení spriaznenosti, istého druhu komunity, ktorá sa odráža aj v kolaboratívnom prístupe v ich tvorbe.
—
Do tohtoročnej Ceny Oskára Čepana sa prihlásilo 51 umelcov a umelkýň. Portfóliá prihlásených prezentovali široký mediálny a tematický záber, častokrát so silným dôrazom na spoluprácu. Dokazujú jednak presieťovanosť scény, ale aj tendenciu smerom k odindividualizovaniu tvorivého procesu. Medzinárodnú porotu aj tento rok tvoria špičkové odborníčky a odborníci zo súčasného umenia Erin Li (CHN/HK; je kurátorkou v nadácii Delfina Foundation v Londýne, kde vedie rezidenčné pobyty, výstavy a program pre verejnosť; predtým pracovala vo Whitechapel Gallery; jej kurátorská prax sa zaoberá živým umením a živou kultúrou, od pouličného tanca až po fermentáciu), Christina Li (HK/NL; je kurátorka a autorka žijúca v Amsterdame v Holandsku; v súčasnosti je umeleckou riaditeľkou Kim Association, ázijskej nadnárodnej umeleckej iniciatívy Nadácie Yenna Alan Lo v Singapure; je kurátorkou prezentácie Pilvi Takaly v národnom pavilóne Fínska na 59. bienále v Benátkach a hongkonskej prezentácie diela Shirley Tse na 58. bienále v Benátkach), Piotr Sikora (PL/CZ; pôvodom z Krakova; je členom poľskej sekcie Medzinárodnej asociácie výtvarných kritikov; žije a pracuje v Prahe; vo svojej kurátorskej praxi sa inšpiruje saunovou kultúrou, mykológiou a gýčom; spolukurátoruje reality show s umeleckou tematikou GASTROFAZA; vychováva dvoch synov a obsedantne bicykluje), a Nathalie Anglès (FR/USA; Anglès je výkonnou riaditeľkou a spoluzakladateľkou Residency Unlimited (RU); pred založením Residency Unlimited v roku 2009 Nathalie pracovala na rôznych kurátorských a administratívnych pozíciách v inštitúciách ako Sotheby's (Londýn), oddelenie impresionistického a moderného umenia; v Paríži v Americkom centre, na École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); a Union centrale des Arts décoratifs (UCAD); V roku 2008 bolo Nathalie udelené francúzske vládne vyznamenanie Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Rád umenia a literatúry).
—
Výstava je realizovaná tímom Ceny Oskára Čepana v úzkej kooperácii s Galériou Jána Koniarka v Trnave.
Kurátorka výstavy: Miroslava Urbanová 
Produkcia a koordinácia: Petra Nela Pučeková
Vizuálna identita: Matúš Buranovský
PR a architektúra výstavy: Miroslava Urbanová
Asistencia architektúra výstavy: Alžbeta Lišková
Inštalačný tím: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Hudba vo videu: Michal Dore
Fotografie: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
Počas vernisáže zahrá DJka Kristie Kardio.
Výstava bude otvorená do 1. marca 2026.
—
Cena Oskára Čepana vznikla v roku 1996 z iniciatívy americkej nadácie Trust for Mutual Understanding. Je súčasťou medzinárodnej siete ocenení Young Visual Artists Awards. Od roku 2001 je projekt realizovaný Nadáciou – Centrum súčas-ného umenia s podporou Trust for Mutual Understanding, a od roku 2016 tiež v spolupráci s Residency Unlimited. Projekt slúži na podporu súčasného vizuálneho umenia, jeho tvorcov a tvorkýň. Prihlasovanie doň na základe otvorenej výzvy nie je obmedzené konkrétnym médiom. Veková hranica pre účasť v projekte je 40 rokov. Cena Oskára Čepana je súčasťou širšieho medzinárodného networku YVAA - Young Visual Artists Awards, organizovanými v krajinách strednej a východnej Európy.

 

Oskár Čepan (1925 – 1992) bol kritikom a teoretikom výtvarného umenia so širokým záberom a prenikavým rozhľadom, zasväteným editorom a antologistom, erudovaným a vnímavým autorom textov o súdobom slovenskom výtvarnom umení, filozofom, teoretikom, historikom a kritikom. V slovenskom dejepise výtvarného umenia dvadsiateho storočia mal nezastupiteľné postavenie. Jeho texty sú dodnes aktuálne a prekvapujúco presné.
—
Organizátor: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Spoluorganizátor: platforma na podporu umenia collective
Partneri: Nadácia Tatra banky, Nadácia Sovereign Invest, Residency Unlimited, YVAA , Trust for Mutual Understanding, Galéria Jána Koniarka, Filmový festival inakosti
Tento projekt je realizovaný s finančnou podporou Trnavského samosprávneho kraja.

Mediálni partneri: Artalk, Rádio Devín

/

Art is not a Competition, but I'm winning
Oskár Čepan Award 2025

Nikola Balberčáková
Ráchel Jutka
Ľuboš Kotlár

On Friday, December 12, 2025 at 7pm at Ján Koniarek Gallery in Trnava (Koppel's villa) the laureates Nikola Balberčáková, Ráchel Jutka and Ľuboš Kotlár will present their works in a group exhibition at Ján Koniarek Gallery in Trnava (Koppel's villa).

 

This year, the works of the COČ laureates are expanding generously and creating complex environments that draw lessons from the seemingly endless possibilities of the digital world and its experience limited by human capacities. All three share an interest in affects, emotions, and feelings in various shades and intensities accelerated by the (im)possibility of escaping technology, a desire to find kinship, a certain kind of community, which is also reflected in the collaborative approach in their work.

—
Fifty-one artists applied for this year's Oskar Čepan Award. The portfolios of the applicants presented a wide range of media and themes, often with a strong emphasis on collaboration. They demonstrate both the interconnectedness of the scene and a tendency towards the de-individualization of the creative process. This year's international jury is again composed of leading experts in contemporary art Erin Li (CHN/HK; curator at the Delfina Foundation in London, where she runs residencies, exhibitions, and public programs; previously worked at the Whitechapel Gallery; her curatorial practice focuses on live art and live culture, from street dance to fermentation), Christina Li (HK/NL; curator and author living in Amsterdam, Netherlands; currently the artistic director of the Kim Association, an Asian transnational art initiative of the Yenna Alan Lo Foundation in Singapore; she curated Pilvi Takala's presentation at the Finnish national pavilion at the 59th Venice Biennale and Shirley Tse's Hong Kong presentation at the 58th Venice Biennale), Piotr Sikora (PL/CZ; originally from Krakow; member of the Polish section of the International Association of Art Critics; lives and works in Prague; in his curatorial practice, he draws inspiration from sauna culture, mycology, and kitsch; he co-curates the art-themed reality show GASTROFAZA; he is raising two sons and is an avid cyclist), and Nathalie Anglès (FR/USA; Anglès is the executive director and co-founder of Residency Unlimited (RU); Before founding Residency Unlimited in 2009, Nathalie worked in various curatorial and administrative positions at institutions such as Sotheby's (London), Impressionist and Modern Art Department; in Paris at the American Center, the École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA); and the Union centrale des Arts décoratifs (UCAD); In 2008, Nathalie was awarded the French government's Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters).

—
The exhibition is organized by the Oskár Čepan Award team in close cooperation with Ján Koniarek Gallery in Trnava.
Exhibition curator: Miroslava Urbanová
Coordination and production: Petra Nela Pučeková
Visual identity: Matúš Buranovský
PR and exhibition architecture: Miroslava Urbanová
Exhibition architecture assistance: Alžbeta Lišková
Installation team: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Music in the video: Michal Dore
Photography: Lena Gallovičová, Michaela Prablesková
DJ Kristie Kardio will play at the opening.
The exhibition will be open until March 1, 2026.
—
The Oskár Čepan Award was established in 1996 through the initiative of the American foundation Trust for Mutual Understanding. Since 2001, the project has been implemented by the Center for Contemporary Art Foundation with the support of the Trust for Mutual Understanding, and since 2016, in collaboration with Residency Unlimited. The award aims to support contemporary visual art and its creators. Applications are open to all visual mediums through a public call. The age limit for participation is 40 years. The project is part of the wider international network of YVAA – Young Visual Artists Awards, which are organized in Central and Eastern Europe.

 

Oskár Čepan (1925 – 1992) was a critic and art theoretician with a broad scope and general solid knowledge, a devoted editor and anthologist, an erudite and receptive author of texts about contemporary Slovak visual art, a philosopher, theoretician, historian and critic. He played an essential role in the Slovak history of visual art of the 20th century, and his texts are still valid and surprisingly accurate today.
—
Organizer: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Co-organizer: A private platform for the support of art collective
We thank our partners
Partners: Tatra banka Foundation, Sovereign Invest Foundation, Residency Unlimited, YVAA, Trust for Mutual Understanding, Filmový festival inakosti
This project was financially supported by Trnava Self-Governing Region.

Media partners: Artalk, Rádio Devín