Festival Novotvar predstavuje to najzaujímavejšie z aktuálnych trendov v súčasnej domácej, európskej a svetovej literatúre. Každoročne zoznamujeme divákov prostredníctvom čítačiek s autormi a autorkami, ktorým v uplynulom roku vyšli nové knihy, s autormi, ktorí bývajú priraďovaní k tým najprogresívnejším v súčasnej tvorbe, ale prinášame aj najmladšiu generáciu debutantov a debutantiek. Multižánrový charakter Novotvaru dopĺňa pestrá zmes koncertov, divadelných či tanečných predstavení a performance.

Festival Novotvar 2021 sa koná pod záštitou primátora mesta Bratislava 𝗜𝗻𝗴. 𝗮𝗿𝗰𝗵. 𝗠𝗮𝘁𝘂́𝘀̌𝗮 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗮 a starostky mestskej časti Bratislava-Staré Mesto 𝗜𝗻𝗴. 𝗮𝗿𝗰𝗵. 𝗭𝘂𝘇𝗮𝗻𝘆 𝗔𝘂𝗳𝗿𝗶𝗰𝗵𝘁𝗼𝘃𝗲𝗷.

PROGRAM NOVOTVAR 2021

⚫ 𝗨𝗧𝗢𝗥𝗢𝗞 𝟬𝟱. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟭 ⚫

Prequel
𝗚𝗮𝗹𝗲́𝗿𝗶𝗮 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝘆, 𝗠𝗶𝗿𝗯𝗮𝗰𝗵𝗼𝘃 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰
17:00 Transgresie 1 – Petra Feriancová (SK)

𝗔𝗿𝘁𝗳𝗼́𝗿𝘂𝗺, 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝗮
18:00 Poslední pionieri východu. Predstavenie antológie súčasnej rumunskej poézie za prítomnosti jedného z autorov: Vasile Leac. Moderuje prekladateľka Eva Kenderessy.

⚫ 𝗦𝗧𝗥𝗘𝗗𝗔 𝟬𝟲. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟭 ⚫

𝗣𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵𝗼 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰, 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝗮
18:00 Oficiálne otvorenie festivalu // Official opening of the festival
18:30 Prvý set / 1st set– Olga Grjasnowa (DE), Yolanda Castaño (ES), Jana Micenková (SK), Magdaléna Šipka (CZ), Ferdinand Schmatz (AU)
𝟮𝟬:𝟬𝟬 𝗘𝘁𝗴𝗮𝗿 𝗞𝗲𝗿𝗲𝘁 (IL) – prezentácia prekladu knihy Porucha na konci galaxie, čítanie a diskusia // presentation of the book A Fault at the Edge of the Galaxy, reading and discussion with author

𝗚𝗮𝗹𝗲́𝗿𝗶𝗮 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝘆, 𝗠𝗶𝗿𝗯𝗮𝗰𝗵𝗼𝘃 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰
17:00 Transgresie 2 – Martin Gerboc (SK)

𝗔𝟰, 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝗮
𝟮𝟭:𝟬𝟬 𝗞𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗔𝗹𝗶 𝗶𝗯𝗻 𝗥𝗮𝗰𝗵𝗶𝗱 // Vstupné: 10 € Koncert kultovej prešovskej kapely. Krst albumu Burgr / Štrpka. Live visuals: Ján Šičko. V koprodukcii s A4.

⚫ 𝗦̌𝗧𝗩𝗥𝗧𝗢𝗞 𝟬𝟳. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟭 ⚫

𝗞𝗮𝘁𝗲𝗱𝗿𝗮 𝗿𝗼𝗺𝗮𝗻𝗶𝘀𝘁𝗶𝗸𝘆 𝗙𝗶𝗹𝗼𝘇𝗼𝗳𝗶𝗰𝗸𝗲𝗷 𝗳𝗮𝗸𝘂𝗹𝘁𝘆 𝗨𝗞
14:30 Poslední pionieri východu. Predstavenie antológie súčasnej rumunskej poézie za prítomnosti autorov Vasile Leac a Andrei Dósa. Moderuje prekladateľka Eva Kenderessy.

𝗣𝗼𝗹̌𝘀𝗸𝘆́ 𝗶𝗻𝘀̌𝘁𝗶𝘁𝘂́𝘁
17:00 Stanisław Lem – 100 rokov od narodenia autora. Predstavenie medzinárodnej antológie poézie Návrat z hviezd k jubileu Stanisława Lema za účasti autorov Zbigniew Machej, Marcin Sendecki, Marcin Baran, Peter Šulej, Michal Habaj 

𝗣𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵𝗼 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰, 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝗮
𝟭𝟴:𝟬𝟬 𝗭𝗹𝗮𝘁𝗮́ 𝘃𝗹𝗻𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟭, vyhlásenie národnej ceny za poéziu
18:30 Druhý set – Zoltán Németh (HU), Dominika Moravčíková (SK), Natalia Malek (PL), Valerij Kupka (SK), Kato Džavachišvili (GR), Daniela Kováčiková (SK), Róbert Gál (SK)
𝟮𝟭:𝟬𝟬 – 𝗞𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗦𝗵𝗶𝗯𝘂𝘆𝗮 𝗠𝗼𝘁𝗼𝗿𝘀 // Vstupné 5 €

⚫ 𝗣𝗜𝗔𝗧𝗢𝗞 𝟬𝟴. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟭 ⚫

𝗣𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗵𝗼 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰, 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝗮
18:00 Krisztina Tóth (HU) – čítanie, diskusia
19:00 Jana Tereková / bees-R: Priviazaní na kôl okamihu – tanečná performance // Vstup voľný
20:00 Tretí set – Andreas Unterweger (AU), Ron Winkler (DE), Ivana Gibová (SK), Pavel Kolmačka (CZ), Guillaume Métayer (FR), Mátyás Sirokai (HU)

𝗚𝗮𝗹𝗲́𝗿𝗶𝗮 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗕𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀𝗹𝗮𝘃𝘆, 𝗠𝗶𝗿𝗯𝗮𝗰𝗵𝗼𝘃 𝗽𝗮𝗹𝗮́𝗰
17:00 Transgresie 3 – Katarína Poliačiková (SK)

𝗞𝗖 𝗠𝗼𝗱𝗿𝗮
17:00 Štvrtý set – Jana Juráňová (SK), Eva Maliti Fraňová (SK)
18:00 Stanisław Lem – 100 rokov od narodenia autora. Predstavenie medzinárodnej antológie poézie Návrat z hviezd k jubileu Stanisława Leme za účasti autorov Zbigniew Machej, Marcin Sendecki, Marcin Baran, Peter Šulej, Michal Habaj
𝟭𝟵:𝟬𝟬 𝗛𝗼𝗿𝘁𝘂𝘀 𝗣𝗼𝗺𝗼𝗱𝗼𝗿𝘂𝗺 (Suvenír 2) – divadelné predstavenie / performance // Vstupné 5 €

⚫ 𝗦𝗢𝗕𝗢𝗧𝗔 𝟬𝟵. 𝟭𝟬. 𝟮𝟬𝟮𝟭 ⚫

𝗞𝗖 𝗠𝗼𝗱𝗿𝗮, 𝗞𝗶𝗻𝗼 𝗠𝗶𝗲𝗿 𝗠𝗼𝗱𝗿𝗮
17:00 Piaty set (knižnica) – Yolanda Castaño (ES), Zuzana Husárová (SK), Ivana Gibová (SK)
18:30 Film Komúna + diskusia s tvorcami (Kino Mier) // Screening of the film Komúna + a discussion with its authors (Film Theatre Mier) (Vstupné / Entry: 5 €)
𝟮𝟭:𝟬𝟬 𝗞𝗼𝗻𝗰𝗲𝗿𝘁 𝗗𝗿𝘁̌ (𝗞𝗖 𝗠𝗼𝗱𝗿𝗮 / Klub Za Oponou) // Vstupné 10 € 

𝗦𝗽𝗿𝗶𝗲𝘃𝗼𝗱𝗻𝘆́ 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺:
6. 10. – 8.10. Petra Fornayová – Siedmy deň // Stála inštalácia v priestoroch Pistoriho paláca a v KC Modra

Zmena programu vyhradená.

𝗭𝗮𝘇̌𝗶𝘁𝗲 𝗻𝗼𝘃𝘂́ 𝗹𝗶𝘁𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂́𝗿𝘂, 𝗸𝘁𝗼𝗿𝘂́ 𝗻𝗲𝗽𝗼𝘇𝗻𝗮́𝘁𝗲, 𝗻𝗼 𝗺𝗮𝗹𝗶 𝗯𝘆 𝘀𝘁𝗲.

KEDY: 05. – 09. október 2021
KDE: Pistoriho palác, Bratislava & KC Modra + Kino Mier, Modra
VSTUP VOĽNÝ
(okrem vybraných častí programu)