(ENGLISH BELOW)

ActofKAA Student Theatre otvára v decembri svoju 12. sezónu so svetoznámou Agathou Christie a jej nezameniteľným detektívnym žánrom, divadelnou hrou s názvom And Then There Were None. ActofKAA už tradične odohrá celý večer v anglickom jazyku, v originálnom znení hry od samotnej „kráľovnej zločinu“ z roku 1943, ktorú môžu diváci poznať v preklade ako A neostal ani jeden alebo pod starším názvom Desať malých černoškov.

Vážené publikum sa túto zimu môže tešiť na mrazivý príbeh plný vrážd a zvratov, v ktorom veci nemusia byť skutočne tak, ako sa na prvý pohľad zdajú. Na osamotenom ostrove sa stretáva skupina desiatich navonok obyčajných hostí, no každý s temnou minulosťou. Namiesto hostiteľov ale prichádza nepokoj, namiesto privítania iba riekanka nad krbom. Čo to má znamenať? Čo tu robia? Vitajte na ostrove, kde nikto nie je v bezpečí.

Hlavnej hre bude predchádzať jednoaktovka Jack vs. Jill od Dustina R. Blakemana, taktiež vychádzajúca z populárnej detskej riekanky. V tejto kratučkej inscenácii v réžii Darii Zhygadlo sa dá nájsť nielen humor, ale i obhajoba samotnej ľudskej dôstojnosti.

English version:

ActofKAA Student Theatre opens its 12th season this December with the world-renowned writer Agatha Christie and her signature detective genre – a play by the name of And Then There Were None. ActofKAA will, as per tradition, perform in the English language during the entire evening. Audience can look forward to seeing the 1943 version of the play written by none other than the Queen of Crime herself.

This winter, our audience members will experience a truly chilling tale full of murder and twists, in which things may not be as they first appear. A group of seemingly ordinary guests meets on a secluded island, but each individual bears a grim secret. Restlessness greets the guests instead of hosts and in lieu of a welcome – only a rhyme from above the fireplace. What is this supposed to mean? What are they doing there? Welcome to an island where no one is safe.

The main play will be preceded by a one-act play Jack vs. Jill by Dustin R. Blakeman that is likewise based on a popular nursery rhyme. In this short play, directed by Darya Zhygadlo, you will be met by not only humor, but also a defense of human dignity.

Hrajú / Cast: Ján Lisý, Nicole Svitková, Elvin Mamedov, Rebecca Ashley Saunders, Martin Chrťan, Michaela Parižová, Ján Šály, Ron Król, Tatiana Turisová, Tamara Volná, Mária Ďuríčková

Réžia / Director: Martina Vincová

Jazyk / Language: anglický / English

Dĺžka predstavení / Total lenght: 140 + 20 min

V spolupráci s DPOH a Filozofickou fakultou Univerzity Komenského v Bratislave.
In cooperation with DPOH and the Faculty of Arts of the Comenius University in Bratislava.