Špión Loid a nájomná vrahyňa Yor naďalej jeden pred druhým skrývajú svoju identitu a vedú dvojitý život ako spokojná rodina. Ich tajomstvo pozná vďaka svojim telepatickým schopnostiam len adoptovaná dcéra Anya. Loid por rúškom rodinnej dovolenky mieni pokročiť v svojej operácii Puštík, ale nemá veľmi šťastie. Do jeho misie sa totiž omylom pripletie Anya a spustí sa tým sled udalostí, ktorý by mohol ohroziť celosvetový mier.