Festival Cez Prah sa vracia po dvoch rokoch z online priestoru do bratislavských bytov!

🔏🔏🔏
V poradí piaty ročník festivalu sa uskutoční 16. – 18. novembra 2022 v Bratislave.

Cez Prah je festivalom bytovej kultúry, ktorý vychádza z fenoménu undergroundovej bytovej kultúry, ktorá fungovala v opozícii proti ideológiou zaťaženej oficiálnej kultúre v sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch minulého storočia a pripomína dôležitosť slobody slova a prejavu nie len v literatúre, ale v celospoločenskom kontexte.

___________
PROGRAM:

 

⫸ 14. 11. o 19:00
📍 Kafe Scherz
𝐍𝐚 𝐡𝐫𝐚𝐧𝐞 𝐦𝐨ž𝐧é𝐡𝐨: 𝐊𝐫𝐬𝐭 𝐤𝐧𝐢𝐡𝐲 𝐫𝐨𝐳𝐡𝐨𝐯𝐨𝐫𝐨𝐯 𝐬 𝐄𝐮𝐠𝐞𝐧𝐨𝐦 𝐆𝐢𝐧𝐝𝐥𝐨𝐦
(uvedenie knihy)

​​Presne pred rokom, 14. novembra 2021, sa Slovensko rozlúčilo s reportérom, publicistom, scenáristom a občianskym aktivistom Eugenom Gindlom. Pri tejto príležitosti vám predstavíme knihu rozhovorov s týmto významným predstaviteľom našej kultúry.

V diskusii, ktorú povedie spisovateľ Ján Púček, sa stretnú najbližší spolupracovníci a príbuzní Eugena Gindla, i autor knihy Tomáš Hučko.

Podujatie bude hudobne sprevádzať Vlado Nosáľ a ukážku z publikácie prečíta herec Martin Huba.

 

⫸ 16. 11. o 19:00
📍 Ulica 29. augusta 4
𝐒𝐳𝐚𝐛𝐨𝐥𝐜𝐬 𝐇𝐚𝐣𝐝𝐮/𝐋á𝐭ó𝐤é𝐩 𝐄𝐧𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞: 𝐎𝐧𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐜𝐞𝐧𝐭 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧
(divadelné predstavenie)

Hrdinami príbehov sú páry v strednom veku, ktoré zápasia s problémami, ktoré sú obyčajné, no v čase ich života sa zdajú byť neprekonateľné. Táto bezmocnosť vedie k podráždeniu, zúfalstvu ku kríze vo vzťahoch. One Percent Native American sa zameriava na identitu, zdedené vzorce správania, maskulinizmus, feminizmus a moderné rodové roly.

 

⫸ 17. 11. o 13:00
📍 Ulica 29. augusta 4
𝐎𝐭𝐞𝐜 𝐅𝐞𝐫𝐚𝐩𝐨𝐧𝐭 𝐚𝐥𝐞𝐛𝐨 𝐳𝐧𝐨𝐯𝐮𝐳𝐫𝐨𝐝𝐞𝐧𝐢𝐞 𝐩𝐫𝐚𝐯𝐨𝐬𝐥á𝐯𝐢𝐚 𝐯 𝐧𝐚š𝐨𝐦 𝐤𝐫𝐚𝐣𝐢
(divadelné predstavenie)

Otec Ferapont si v meste pomerne rýchlo získal povesť nekompromisného Božieho služobníka. Nie každý súhlasil s jeho kázňami, nie každý im rozumel. Zlé jazyky dokonca tvrdili, že otec Ferapont bol posadnutý presvedčením, ktorým trpia väčšinou umelci – presvedčením, že čím viac ľudí sa im podarí nasrať, tým istejšie sú na správnej ceste. Nikto však nemohol otcovi Ferapontovi uprieť jeho jedinečný zápal pre svoje poslanie. Niet pochýb o tom, že na posledné kázne otca Feraponta ľudia v meste do smrti nezabudnú. 

Dramatizácia: Martin Krč, Pavol Viecha 
Réžia: Pavol Viecha 
Scénický a kostýmový design: Dáša Veselovská 
Dramaturgia: Martin Krč 
Účinkujú: Viktória Šuplatová, Peter Kiss, Kristóf Melecsky

 

⫸ 17. 11. o 13:00-16:00
📍 Svoradova 5
𝐌𝐚𝐥é 𝐕𝐄Ľ𝐊É 𝐝𝐞𝐣𝐢𝐧𝐲 𝐌𝐢𝐥𝐚𝐧𝐚 Š𝐢𝐦𝐞č𝐤𝐮
(výstava + čítačka + film)

Politický mozog disentu, nadčasový humanista schopný osloviť ľudí naprieč celým sociálnym spektrom, vysokoškolský profesor aj bagrista, Havlov spoluväzeň a neskôr poradca, utopista prenasledovaný komunistami, spisovateľ. Milan Šimečka. Nadácia, ktorá nesie jeho meno, pre vás pripravila výstavu fotografií a citátov z jeho kníh, ktoré prvýkrát vychádzajú v slovenskom preklade a obsahujú doposiaľ knižne nepublikované texty. Úryvky z týchto textov zaznejú z balkóna nadácie v podaní študentov a študentiek VŠMU. Čaká na vás aj krátky film, ktorý vznikol na motívy autorovej knihy Světelná znamení. 

 

⫸ 17. 11. o 16:00
📍 Ulica 29. augusta 4
𝐊𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐤𝐬: 𝐃𝐢𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐧𝐚 𝐒𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤𝐮
(diskusia)

Diskusia o význame historického disentu pre súčasnú politickú identitu Slovenska a súčasného disentu pre budúcnosť. Debatovať budú Jakub Jošt a Tomáš Jahelka. 

 

⫸ 17. 11. o 17:00
📍 Ulica 29. augusta 4
𝐂𝐞𝐳 𝐩𝐫𝐚𝐡 𝐣𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐞𝐫: Š𝐭𝐢č𝐤𝐨𝐯á, 𝐅𝐢𝐜𝐨𝐯á, 𝐊𝐫𝐚𝐦á𝐫, 𝐓𝐚𝐥𝐥𝐨
(čítačka)

Vlastnú literárnu tvorbu prečítajú česká poetka Anna Štičková a slovenskí básnici Richard L. Kramár a Michal Tallo, svoje preklady textov rôznych generácií výrazných queer autorov a autoriek z angloamerického prostredia prečíta Sylva Ficová (do češtiny preložila napríklad diela Carol Ann Duffy, Anne Sexton, Walta Whitmana, André Acimana a mnoho ďalších).

 

⫸ 17. 11. o 18:00
📍 Ulica 29. augusta 4
𝐩𝐨𝐬𝐭-𝐡𝐮𝐝𝐛𝐚
(koncert)

Pražské duo post-hudba kombinuje pesničkárske postupy a polámanú elektroniku, čo samotná kapela nazýva spojením ‚‚chcípacký pop". Prináša príbehy anti-hrdinov všedného dňa zaobalené do chladných syntetizátorových plôch a rozsypaných beatov, na pol ceste medzi Londýnom a Brnom.

 

⫸ 17. 11. o 19:30
📍 Rómerov dom, Zámočnícka 10
Č𝐞𝐬𝐤𝐨𝐬𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤é 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐭 𝐛𝐥𝐮𝐞𝐬
(diskusia)

Ako udalosti prelomových 90. rokov minulého storočia zasiahli do životov rómskych autorov, ich blízkych a vtedajšej rómskej spoločnosti vôbec? S odstupom tridsaťročnej perspektívy sa s dvoma autorkami zbierky Samet blues – Drsná devadesátá v povídkách Romů ponoríme do spoločenskej atmosféry a udalostí, ktoré ovplyvnili rómsku literatúru. Zrkadlí sa v nej odraz porevolučnej eufórie zo získanej slobody a možnosti etnoemancipácie spoločne so skúsenosťami existenčnej neistoty, sociálneho vylúčenia, vzostupom rasizmu, patologickými javmi a stratou tradičných rómskych hodnôt. Ozývajúce sa autorské hlasy komponujú jednotný chór, obdobu amerického černošského blues, žalujúceho ťažký údel nerovnoprávnej menšiny.

To a aká je situácia rómskych autorov dnes bude rozoberať s autorkami Ivetou Kokyovou a Máriou Sivákovou Lenka Jandáková z vydavateľstva KHER. 

 

⫸ 17. 11. o 20:30
📍 Rómerov dom, Zámočnícka 10
𝐆𝐢ľ𝐚𝐯! 𝐏𝐢𝐞𝐬𝐧𝐞, 𝐤𝐭𝐨𝐫é 𝐬𝐢 𝐑ó𝐦𝐨𝐯𝐢𝐚 𝐬𝐩𝐢𝐞𝐯𝐚𝐣ú 𝐝𝐨𝐦𝐚
(koncert)

Ide o „živú autentickú rómsku hudbu“ z prostredia manželov Dreveňákových. Nejde len o staré piesne, ale aj o pomalé na počúvanie, tanečné, či tie nové moderné.

Manželia Marcela a Jozef Dreveňákovi sa prvýkrát zviditeľnili prostredníctvom projektu Phurikane giľa etnomuzikologičky Jany Belišovej, prostredníctvom ktorého mapovala, zachytávala a zviditelňovala staré rómske piesne. Okrem cédečiek a piesňových zbierok priniesol tento projekt verejnosti aj mnohých talentovaných rómskych spevákov a hudobníkov, ktorí dovtedy nemali možnosť vystupovať. Jednými z nich sú speváci a hudobníci z rodiny Dreveňákovcov z Bardejova. 

 

⫸ 17. 11. o 22:00
📍 Rómerov dom, Zámočnícka 10
𝐃𝐉 𝐏𝐨𝐭𝐤𝐚𝐧
(koncert)
Vzdelaním etnológ a sociálny antropológ je momentálne redaktorom časopisu Slovenský národopis a moderátorom relácie Hudba sveta na Rádiu_FM. Pre návštevníkov festivalu si pripravil dvojhodinovú eklektickú afterparty.

 

⫸ 18. 11. o 19:00
📍 Rómerov dom, Zámočnícka 10
𝐇𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐤𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐬𝐭𝐚!
(uvedenie knihy)

Po brutálnom zásahu komunistických bezpečnostných zložiek proti študentskému pochodu, organizovanému pri príležitosti Medzinárodného dňa študentstva 17. novembra 1989 v Prahe, začali na slovenských vysokých školách spontánne vznikať štrajkové výbory. O tridsať rokov neskôr vyspovedal publicista Karol Sudor väčšinu ich hlavných predstaviteľov, v tom čase spoločne pôsobiacich v Koordinačnom výbore slovenských vysokých škôl na pôde Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Vzniklo dvadsať obsiahlych rozhovorov, v ktorých jednotliví aktéri spomínajú na okupačný štrajk študentov v budove VŠMU i na spoločenské a politické dianie od novembrových udalostí 1989 po slobodné voľby v júni 1990.

O umeleckých štrajkoch, o knihe a o všetkom, o čom sa kedysi nemohlo, sa budú zhovárať Karol Sudor, Jozef Leikert. 

 

⫸ 18. 11. o 20:30
📍 Rómerov dom, Zámočnícka 10
𝐙𝐚𝐛𝐢ť 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐭𝐢š𝐤𝐚
(koncert)

Samuel Kovalčík, ktorý vystupuje pod pseudonymom Zabiť Františka vo svojej tvorbe úspešne kĺbi folk, klasickú gitaru a indie-pop. Výrazným prvkom jeho vystúpení je clivý a podmanivý hlasový prejav, ktorý sa dokonale snúbi s textami plnými nápadov, popkultúrnych odkazov či surrealistických brikoláží. Svoj sólový debut s eponymným názvom Zabiť Františka vydal pred viac ako rokom. Predstavil sa s ním na festivaloch Tužina Groove, Sharpe, Gelnické Iluminácie, Skapal pes fest, BRaK či Letnom tábore umenia LETAVY.

 

___________
Partneri festivalu:
Visegrad Fund
BKIS
Větrné mlýny
Society of Hungarian authors
Villa Decius institute for Culture
ICORN