PORTFOLIO OF JAKUB STRÝČEK & DENIS BRAUN

Podcast with Jakub Strýček, Denis Braun and Peter Sit (soon ..)
Prices of the artworks – Jakub Strýček (soon ..)
Prices of the artworks – Denis Braun (soon ..)

 

CURATORIAL TEXT FOR THE EXHIBITION

Názov výstavy odkazuje na filmový cyklus Haruna Farockiho, v ktorom skúmal využitie herných simulácií pri výcviku amerických vojakov. Farocki ukázal, že simulácia nefunguje ako únik od reality, ale ako jej forma — miesto, kde sa vzorce správania a rozhodovania formujú ešte predtým, než sa telo ocitne v skutočnom konflikte.

V ére dronových konfliktov a diaľkovo ovládaných zbraňových systémov sa bojisko premenilo na operatívne pole obrazov. Násilie je sprostredkované rozhraniami, ktoré ho transformujú na sekvencie rozhodnutí — logiku formálne neodlíšiteľnú od hry. Obrazovka rámujúca cieľ a obrazovka rámujúca hru sú čoraz častejšie tou istou obrazovkou.

Výstava prináša do dialógu dvoch maliarov. Jakub Strýček čerpá z estetiky videohier: jeho plátna evokujú prostredia simulácie a fragmentované perspektívy, v ktorých sa subjekt rozkladá na navigovateľné pozície. Denis Braun pracuje s ikonografiou vojny, so zbraňami, krajinou a telom vstrebávaným do systémov sledovania a zásahu. Jeho obrazy presahujú jednotlivé plátna: figuratívne motívy, abstraktné plochy a náznaky násilia koexistujú v stave permanentnej kontaminácie.

Serious Games nie je výstava o vojne v ilustratívnom zmysle. Je to výstava o obraze ako mieste, kde sa hranica medzi hrou a konfliktom produkuje ako podmienka toho, ako vnímame a rozumieme svetu.

V oboch prípadoch maľba funguje ako rozhranie, rovnako ako obrazovky, cez ktoré vojaci sledujú pohľady dronov.

Autor textu: Peter Sit

The title of the exhibition refers to Harun Farocki’s film cycle, in which he examined the use of game simulations in the training of American soldiers. Farocki showed that simulation does not function as an escape from reality, but as one of its forms — a site where patterns of behaviour and decision-making are formed before the body enters an actual conflict.

In the era of drone warfare and remotely operated weapon systems, the battlefield has been transformed into an operational field of images. Violence is mediated through interfaces that translate it into sequences of decisions — a logic formally indistinguishable from that of a game. The screen framing a target and the screen framing a game are increasingly becoming one and the same.

The exhibition brings two painters into dialogue. Jakub Strýček draws on the aesthetics of video games: his canvases evoke simulated environments and fragmented perspectives in which the subject dissolves into navigable positions. Denis Braun works with the iconography of war — weapons, landscape, and the body absorbed into systems of surveillance and intervention. His paintings extend beyond individual canvases: figurative motifs, abstract surfaces, and traces of violence coexist in a state of permanent contamination.

Serious Games is not an exhibition about war in an illustrative sense. It is an exhibition about the image as a place where the boundary between play and conflict is produced as a condition of how we perceive and understand the world.

In both cases, painting functions as an interface, much like the screens through which soldiers observe drone perspectives.

Author of the text: Peter Sit