Bude to svadba akú ešte nikto nikdy nevidel

Ladislav Grosman: NEVESTA

Dramatizácia knihy Ladislava Grosmana Nevesta v preklade Marty Hlušíkovej (SNM – Múzeum židovskej kultúry, 2017): Juraj Nvota a Jakub Nvota

Titulná postava – „nevesta“ je ironický i dojemný názov pre dievčinu, ktorá má podľa vtedajších zvykov (1942) najlepšie roky za sebou. Lízinka však nádejných ženíchov vysmieva alebo odrádza svojou zvláštnou povahou. Do problémov rodičov aj širokého príbuzenstva o budúcnosť dievčaťa zasiahne doba. A už nejde o rodinnú hanbu, ale holú existenciu. Dievčaťu hrozí podľa vládneho nariadenia odvod niekam do ďaleka. Povráva sa, že do zahraničia, pomáhať na statkoch. Pre Lízinkiných rodičov Goldu a Jonáša by to bola ťažká rana; šikovná krajčírka živí celú rodinu, šije pre vyberané dámy z okolia a plánuje si otvoriť módny salón...Vydaté ženy však môžu zostať doma. Plán rodinného priateľa Chaskela Lindauera vystrojiť narýchlo falošnú svadbu sa rozkríkne po mestečku a o pár dní sa na úrade sobáši naraz sedemnásť párov. Mladomanželka Lízinka a jej rodina si môžu oddýchnuť, obavy sú zažehnané. To by však nemohol byť rok 1942 a Lízinka dievča židovského pôvodu...

Nevesta patrí k prózam, ktoré zaujmú pútavým dejom a očaria špecifickým jazykom a myslením autora.

LÍZINKA: Som šťastná... Teším sa na verejný svadobný obrad, určite sa príde pozrieť polovica mesta, ak nie aj celé.

Obchod na korze od Ladislava Grosmana. Príbeh z obdobia vojnovej Slovenskej republiky zaujal celý svet obrazom ľudskej krehkosti, dobroty v kontraste k obludnosti politickej mašinérie, ktorá má dopad na obyčajných ľudí z obyčajného mestečka snívajúcich svoj sen o slušnom živote malého človeka. Film režisérov Jána Kadára a Elmara Klosa podľa predlohy Ladislava Grosmana získal napokon Oscara za najlepší zahraničný film a aj ako dramatizácia Alty Vášovej v našom divadle v réžii Jaroslava Riháka mal veľkú divácku odozvu.

Obchod na korze, Nevesta a aj ďalšie prózy boli preložené do mnohých jazykov a vyšli vo viacerých vydaniach.

Autor v jednej spomienke vraví, že najviac zo svojich próz si cení Nevestu. Jeho budúca manželka Edita bola v spomínanom prvom transporte a autor sa nikdy netajil, že všetky jeho príbehy sú inšpirované domovom pod Vihorlatom. Skutočný príbeh románovej „nevesty“ poznáme, po vojne sa vydala za Laca Grosmana. Šťastné vyústenie jej osudu nás napĺňa nádejou a poznaním, že aj v ťažkých časoch existujú happy endy.

Túto inscenáciu venujeme Edite Grosmanovej a všetkým obetiam i hrdinom druhej svetovej vojny.

V ľudskej povahe je nepripúšťať si, že by realita mohla byť až taká zlá. To je možno aj dnešná situácia, keď si nepripúšťame, že realita s klímou a všetkými škodlivými produktami nášho spôsobu života je až taká zlá. Stále vládne zisk a po nás potopa...?

(Juraj Nvota)

Upozornenie: V divadelnej inscenácii NEVESTA sa na scéne FAJČÍ.

Divadlo ASTORKA Korzo ´90 v zriaďovateľskej pôsobnosti Bratislavského samosprávneho kraja.

Foto © Jan Malíř

Dĺžka podujatia: 120 minút
Dátum lokálnej premiéry: 7. október 2022

Autor divadelnej hry

  • Ladislav Grosman

Dramatizácia

  • Jakub Nvota a Juraj Nvota

Réžia

  • Juraj Nvota

Dramaturgia

  • Andrea Domeová

Scéna

  • Mona Hafsahl

Kostýmy

  • Mona Hafsahl

Hudba

  • Milan Vyskočáni

Pohybová spolupráca

  • Jakub Jablonský

Projekcia

  • Lukáš Kodoň

Hrajú

  • Zuzana Konečná, Lízinka
  • Szidi Tobias, Matka Golda
  • Miroslav Noga, Otec Jonáš
  • Zita Furková/Anna Šišková, Trafikantka Remešová
  • Ady Hajdu, Chaskel Lindauer
  • Pavol Šimun, Poťu, jeho syn
  • Marián Labuda, Strýko Samuel
  • Sarah Arató, Teta Cipka
  • Juraj Kemka, Rabín Jánkel
  • Peter Šimun, Rabín Volf
  • Matej Landl, Starosta
  • Krištof Tobiáš a. h. / Tomáš Turek, Mikuláš Gorec
  • Jakub Somora a. h., Bubeník Grul