Najznámejšia komédia talianskeho majstra veseloherného žánru Carla Goldoniho sa po vyše päťdesiatich rokoch vracia na javisko trnavského divadla.Goldoni vo svojej tvorbe vychádzal z tradície jednej z najvýraznejších škôl európskeho komediálneho divadla z commedie dellʼarte, inšpiroval sa jej originálnymi príbehmi, iskrivými situáciami i populárnymi typmi postáv.

Sluha dvoch pánov je jedna z najpopulárnejších a najúspešnejších hier, ktoré uvádzajú divadlá po celom svete, táto hra ponúka výnimočnú rolu pre majstrov hereckého umenia - hlavnú postavu sluhu Truffaldina, ktorý si trúfa naozaj na všetko. Každú situáciu a každý problém rieši originálnym a najmä vtipným spôsobom. Autor však o nič neochudobňuje ani ďalšie postavy.Hoci v hre ide o vážne veci lásky, ba aj o život, dominuje jej séria komických zámen, omylov a nedorozumení.

V režijnom naštudovaní Juraja Bielika sa môžu diváci okrem plejády zábavných postáv a situácií tešiť aj na živý hudobný sprievod.


Carlo GOLDONI /1707 – 1793/     

Rodený Benátčan napísal svoju prvú hru už ako deväťročný. Študoval filozofiu i právo, ale úctu i slávu si získal predovšetkým svojimi hrami. Napísal ich viac ako 200. Boli to prevažne komédie, ale písal i tragédie, intermezza a libretá k operám. Vo svojich hrách zobrazil všetky vrstvy benátskej spoločnosti – feudálov, mešťanov i prostých ľudí. Jeho komédie sú napísané šťavnatým benátskym dialektom, rečou drobných ľudí, gondolierov, slúžok, práčok, prefíkaných sluhov i zručných remeselníkov, ktorí museli denne bojovať o svoje miesto pod slnkom.   

Významným počinom Goldoniho bola i reforma commedie dellˇarte. Pôvodná commedia dell´arte mala voľné improvizačné témy a dialógy herci improvizovali. Goldoni zaviedol do tohto žánru prísnejší poriadok, napísal vždy text celej hry a herci sa museli pridŕžať scenára.    Závisť a nevraživosť jeho rivalov i odporcov ho nakoniec vyhnali z rodných Benátok do Paríža, kde i zomrel.

Preklad: Blahoslav Hečko
Réžia: Juraj Bielik
Dramaturgia: Miro Dacho
Scéna: Ján Zavarský
Kostýmy: Katarína Žgančíková
Hudba: Juraj Bielik
Svetelný dizajn: Juraj Jakabčin

Osoby a obsadenie
Vladimír Jedľovský: 
Pantalone, kupec
Silvia Soldanová / Karin Adzimová: Clarice, jeho dcéra
Tibor Vokoun a.h.: Doktor Lombardi
Tomáš Mosný: Silvio, jeho syn
Michal Jánoš: Florindo Aretusi
Petra Blesáková: Beatrice
Tatiana Kulíšková: Brighella, krčmárka
Kristína Kilo / Ingrida Baginová: Smeraldina
Peter Trník a.h.: Truffaldino
Martin Križan: Nosič