Debris
Vernisáž výstavy
Cena Oskára Čepana 2026
Andrej Kiripolsky
Norbert Kuki
Natália Šimonová
Kurátorka: Doris Sisková
Laureátstvo COČ 2026 Andrej Kiripolsky, Norbert Kuki a Natália Šimonová predstavia svoje diela na spoločnej výstave, ktorej vernisáž sa uskutoční 10. decembra 2026 o 19:00 v Turčianskej galérii v Martine.
Debris (v preklade Sutiny) nie je výstavou o konci ani oslavou deštrukcie. Je pokusom porozumieť existencii vo svete, ktorého systémy produkujú a zanechávajú rôzne druhy sutín. Neusiluje sa o absolútne zbavovanie, poriadok a o vidinu dokonale čistej budúcnosti. Diela laureátstva COČ 2026 vykresľujú skúmanie sutín ako neoddeliteľnú súčasť procesu spoločenskej zmeny.
—
Do tohtoročnej Ceny Oskára Čepana sa prihlásilo 48 umelcov a umelkýň. Portfóliá prihlásených sa vyznačovali mediálnou rozmanitosťou od maľby cez fotografiu, performance, intermediálne diela, textilné práce či keramiku. Zasadnutie poroty bolo aj tento rok dlhou diskusiou nielen o výbere laureátstva, ale aj kritériách samotného výberu o.i. kvôli vysokej kvalite prihlásených portfólií umelcov a umelkýň.
Medzinárodnú porotu aj tento rok tvoria špičkové odborníčky a odborníci zo súčasného umenia: Christina Li (HK/NL; je kurátorka a autorka žijúca v Amsterdame v Holandsku; v súčasnosti je umeleckou riaditeľkou Kim Association, ázijskej nadnárodnej umeleckej iniciatívy Nadácie Yenna Alan Lo v Singapure; je kurátorkou prezentácie Pilvi Takaly v národnom pavilóne Fínska na 59. bienále v Benátkach a hongkonskej prezentácie diela Shirley Tse na 58. bienále v Benátkach), Vojtěch Novák (CZ/CH; multidisciplinárny umelec, nezávislý kurátor a umelecký výskumník vo švajčiarskom SARNe; je iniciátorom kolektívnej vzdelávacej platformy Ateliér bez vedoucího a kolektívu PGS zameraného na offsite výstavy, v súčasnosti pôsobí ako programový riaditeľ Galerie města Pardubic), Noit Banai (USA/AT; je profesorkou zaoberajúcou sa estetikou diaspóry na Inštitúte teórie umenia a kultúrnych štúdií Akadémie výtvarných umení vo Viedni; je historičkou umenia a kritičkou špecializujúca sa na moderné a súčasné umenie; publikovala v časopisoch Third Text, Stedelijk Studies, Public Culture, Performing Arts Journal, Filozovski Vestnik a Journal of Jewish Latin American Studies), a William Stover (USA; je kurátor súčasného umenia; v minulosti pôsobil v New Museum of Contemporary Art a v Múzeu výtvarných umení v Bostone; spoluzaložil neziskovú umeleckú organizáciu Re-Sited, ktorá sa venuje prezentácii nových vedeckých výskumov a kurátorských výstav).
—
Výstava je realizovaná tímom Ceny Oskára Čepana v úzkej kooperácii s Turčianskou galériou v Martine
Produkcia a PR: Miroslava Urbanová
Koordinácia (do augusta 2026): Petra Nela Pučeková
Vizuálna identita: Matúš Buranovský
Ilustrácie: Martin Lacko
Inštalačný tím: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Hudba vo videu: Dušan Šuster
Fotografie: Leontína Berková, Evelyn Bencicova, Adam Balogh
Výstava bude otvorená do 14. marca 2027.
—
Cena Oskára Čepana vznikla v roku 1996 z iniciatívy americkej nadácie Trust for Mutual Understanding. Je súčasťou medzinárodnej siete ocenení Young Visual Artists Awards. Od roku 2001 je projekt realizovaný Nadáciou – Centrum súčas-ného umenia s podporou Trust for Mutual Understanding, a od roku 2016 tiež v spolupráci s Residency Unlimited. Projekt slúži na podporu súčasného vizuálneho umenia, jeho tvorcov a tvorkýň. Prihlasovanie doň na základe otvorenej výzvy nie je obmedzené konkrétnym médiom. Veková hranica pre účasť v projekte je 40 rokov. Cena Oskára Čepana je súčasťou širšieho medzinárodného networku YVAA - Young Visual Artists Awards, organizovanými v krajinách strednej a východnej Európy.
Oskár Čepan (1925 – 1992) bol kritikom a teoretikom výtvarného umenia so širokým záberom a prenikavým rozhľadom, zasväteným editorom a antologistom, erudovaným a vnímavým autorom textov o súdobom slovenskom výtvarnom umení, filozofom, teoretikom, historikom a kritikom. V slovenskom dejepise výtvarného umenia dvadsiateho storočia mal nezastupiteľné postavenie. Jeho texty sú dodnes aktuálne a prekvapujúco presné.
—
Organizátor: Nadácia – Centrum súčasného umenia
Spoluorganizátor: platforma na podporu umenia Collective
Ďakujeme našim partnerom za finančnú a inú podporu:
Partneri: Nadácia Tatra banky, Residency Unlimited, Young Visual Artists Awards, Trust for Mutual Understanding, OK GROUP SLOVAKIA, TAURIS, LITA, autorská spoločnosť, Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., mesto Martin, NALIMA, Zlatý Bažant, Turčianska galéria v Martine, Žilinský samosprávny kraj
Mediálni partneri: Artalk, Čerstvé ovocie
/
Debris
Exhibition Opening
Oskár Čepan Award 2026
Andrej Kiripolsky
Norbert Kuki
Natália Šimonová
Curator: Doris Sisková
On Thursday, December 10, 2026 at 7pm the laureates Andrej Kiripolsky, Norbert Kuki and Natália Šimonová will present their works in a group exhibition at Turiec Gallery in Martin.
“Debris” is neither an exhibition about the end nor a celebration of destruction. It is an attempt to understand existence in a world whose systems produce and leave behind various kinds of remains. It does not strive for absolute purification, order, or the vision of a perfectly clean future. The works by the COČ 2026 laureates depict the exploration of debris as an integral part of the process of social change.
—
Forty-eight artists applied for this year's Oskar Čepan Award. The portfolios of the applicants were characterized by a diversity of media, ranging from painting to photography, performance, intermedia works, textile art, and ceramics. This year’s jury session again involved a lengthy discussion not only about selecting the winners but also about the selection criteria themselves, in part due to the high quality of the artists’ submitted portfolios.
This year’s international jury once again consists of leading experts in contemporary art: Christina Li (HK/NL; a curator and author living in Amsterdam, the Netherlands; currently serving as artistic director of the Kim Association, an Asian transnational art initiative of the Yenna Alan Lo Foundation in Singapore; she curated Pilvi Takala’s presentation at the Finnish National Pavilion at the 59th Venice Biennale and Shirley Tse’s presentation in Hong Kong at the 58th Venice Biennale), Vojtěch Novák (CZ/CH; multidisciplinary artist, independent curator, and art researcher at SARN in Switzerland; he is the founder of the collective educational platform “Ateliér bez vedoucího” and the PGS collective focused on off-site exhibitions; he currently serves as program director of the Pardubice City Gallery), Noit Banai (USA/AT; professor of diaspora aesthetics at the Institute for Art Theory and Cultural Studies at the Academy of Fine Arts in Vienna; art historian and critic specializing in modern and contemporary art; she has published in the journals Third Text, Stedelijk Studies, Public Culture, Performing Arts Journal, Filozovski Vestnik, and the Journal of Jewish Latin American Studies), and William Stover (USA; he is a curator of contemporary art; he has previously worked at the New Museum of Contemporary Art and the Museum of Fine Arts in Boston; he co-founded the nonprofit arts organization Re-Sited, which is dedicated to presenting new scholarly research and curatorial exhibitions).
—
The exhibition is organized by the Oskár Čepan Award team in close cooperation with Turiec Gallery in Martin
Production and PR: Miroslava Urbanová
Coordination (until August 2026): Petra Nela Pučeková
Visual identity: Matúš Buranovský
Illustrations: Martin Lacko
Installation Team: Jozef Pilát, Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Video: Lukáš Karaba, Lukáš Sobota
Music in the video: Dušan Šuster
Photographs: Leontína Berková, Evelyn Bencicova, Adam Balogh
The exhibition will be open until March 14, 2027.
—
The Oskár Čepan Award was established in 1996 through the initiative of the American foundation Trust for Mutual Understanding. Since 2001, the project has been implemented by the Center for Contemporary Art Foundation with the support of the Trust for Mutual Understanding, and since 2016, in collaboration with Residency Unlimited. The award aims to support contemporary visual art and its creators. Applications are open to all visual mediums through a public call. The age limit for participation is 40 years. The project is part of the wider international network of YVAA – Young Visual Artists Awards, which are organized in Central and Eastern Europe.
Oskár Čepan (1925 – 1992) was a critic and art theoretician with a broad scope and general solid knowledge, a devoted editor and anthologist, an erudite and receptive author of texts about contemporary Slovak visual art, a philosopher, theoretician, historian and critic. He played an essential role in the Slovak history of visual art of the 20th century, and his texts are still valid and surprisingly accurate today.
—
Organizer: Foundation – Center for Contemporary Arts Bratislava
Co-organizer: A private platform for the support of art Collective
We thank our partners for their financial and other support:
Partners: Tatra banka Foundation, Residency Unlimited, Young Visual Artists Awards, Trust for Mutual Understanding, OK GROUP SLOVAKIA, TAURIS, LITA, autorská spoločnosť, Slovenská autobusová doprava Zvolen, a.s., city Martin, NALIMA, Zlatý Bažant, Turiec Gallery in Martin, Žilinský samosprávny kraj
Media partners: Artalk, Čerstvé ovocie
Portál www.kamdomesta.sk nie je organizátorom uverejňovaných podujatí a preto nezodpovedá za zmeny uskutočnené organizátormi. Odporúčame preveriť si vopred termín a čas konania podujatia priamo u organizátora. Na niektoré akcie je potrebné sa prihlásiť vopred.