Divadelná adaptácia prepája tri romány francúzskeho spisovateľa Édouarda Louisa – Jak se stát jiným, Boje a proměny jedné ženy a Monique na útěku.

Príbeh sleduje Eddyho, ktorý vyrastal v chudobnej robotníckej rodine na severe Francúzska, v prostredí plnom násilia a homofóbie. Ako dospelý sa rozhodol odísť, zmenil si meno a stal sa slávnym spisovateľom. Jeho verejné priznanie umožnilo aj matke začať odznova – no za cenu ich súkromia.

Inscenáciu Městských divadel pražských (premiéra 16. 5. 2026, Divadlo Komedie) uvádza Divadlo Aréna v spolupráci s festivalom Drama Queer v rámci jeho 14. ročníka.

Inscenácia obsahuje ostré svetelné efekty (nevhodné pre divákov s epilepsiou), nahotu, explicitné vulgarizmy. Neodporúča sa divákom do 18 rokov. Predstavenie sa hrá v českom jazyku.

 

Tvorcovia

Autor Édouard Louis

Réžia, Adaptácia Dávid Paška

Dramaturgia Lenka Veverková

Preklad Sára Vybíralová

Scéna Julius Leon Seiler

Kostýmy Maria-Lena Poindl

Hudba Jan Šikl

Hrajú

Eddy Tomáš Dalecký

Monique / Nadya Eva Salzmannová

Clara / Elena Ivana Uhlířová

Hallencourt / Otec Petr Jeništa

Paris / Rudy Tomáš Weisser

Kameraman Dominik Lukács Žižka , Ludvík Otevřel