Aké tajomstvo ukrýva gumová topánka trčiaca zo snehu? Čo čaká Kiki a jej hovoriaceho kocúra v neznámom meste? Kam sa vydá netradičný cestovateľ Kakan? A čo by vedel rozum o živote, keby nepočúval srdce?

 

Detská Noc literatúry pozýva malých aj veľkých čitateľov na cestu príbehmi zo Slovenska, Francúzska, Japonska a Poľska. Počas jedného letného podvečera ožijú na rôznych miestach v Žiline súčasné detské knihy v podaní hercov Bábkového divadla Žilina. Návštevníci si vytvoria vlastnú trasu medzi jednotlivými stanovišťami a objavia svet prostredníctvom dobrodružných príbehov, fantázie, humoru aj múdrosti ukrytej medzi stránkami kníh. 

 

 

🇫🇷 FRANCÚZSKO

Jean-Claude Mourlevat: Jefferson sa hnevá

Artforum, 2026

Preklad: Zuzana Procházková

Miesto: Mestská kultúra

Adresa: Horný Val 67/24

Číta: Martin Frank

V to ráno vládne v dome ježka Jeffersona, vynikajúceho študenta geografie a príležitostného detektíva, neuveriteľné ticho. Zvieracie kráľovstvo je úplne pokryté snehom. A práve pod snehom, pred garážou jeho verného priateľa – prasiatka Gilberta, sa začína ich ďalší veľký prípad. 

Aké tajomstvo ukrýva gumová topánka trčiaca zo snehu? Čo videl kocúr Emil za drôteným plotom v hlbokom lese? A akú úlohu v príbehu zohrá hluchá veverička? Nájdu zvieratá dosť odvahy a odhodlania, aby porazili mocného protivníka, ktorého sa všetci boja?

 Kniha je vhodná pre deti a mládež.

 

🇸🇰 SLOVENSKO

Zuzana Želinská: Ako Kakan zdolával svet

Artis Omnis, 2025

Miesto: Záhrada Centra Labyrint

Adresa: Kuzmányho 6 (za Bábkovým divadlom)

Číta: Katarína Hudačková

Veselý rýmovaný príbeh o splnenom sne a odvahe vydať sa do sveta. Hlavným hrdinom je netradičný cestovateľ – psie hovienko Kakan, ktorý túži po dobrodružstvách. Na ceste čelí zábavným aj napínavým situáciám. 

Prostredníctvom jeho zážitkov deti spoznávajú rôzne krajiny a svetadiely, ich ľudských aj zvieracích obyvateľov. Kakanovo putovanie približuje rozmanitosť sveta a pripomína, že priateľstvo a odvaha dokážu urobiť aj z tej najneobyčajnejšej cesty krásny zážitok.

Kniha je vhodná pre deti od 3 rokov. 

 

🇯🇵 JAPONSKO

Eiko Kadono: Kiki, čarodejnícka doručovateľka

Literárna bašta, 2026

Preklad: Eva Luka

Miesto: Záhrada Nadácie Krajina harmónie

Adresa: Predmestská 1717/24

Číta: Barbora Juríčková

Kiki má trinásť rokov a podľa čarodejníckej tradície musí vyraziť do sveta na skusy. Nie je síce dobrá v elixíroch a ani v kúzlach, ale vie výborne lietať na metle, a tak sa rozhodne, že si založí expresnú doručovaciu službu. 

Na svojej ceste k samostatnosti to ale nemá jednoduché – ľudia v meste Koriko, kde sa usadí aj s hovoriacim kocúrom Džidžim, ešte nikdy skutočnú čarodejnicu nevideli. Získať si ich srdce a nájsť si miesto vo veľkom svete bude aj pre odvážnu a odhodlanú Kiki veľká výzva.

Kniha je vhodná pre deti a mládež.

 

🇵🇱 POĽSKO

Tina Oziewicz: Pocity a múdrosť

Stonožka, 2026

Preklad: Silvia Kaščáková 

Miesto: Čajovňa Seishin

Adresa: Sad SNP 667

Číta: Juliána Hamranová

Srdce alebo rozum? Múdrosť alebo pocity? Samozrejme, obidvoje! V štvrtej časti bestsellerovej série sa bližšie zoznámime s múdrosťou a jej jedinečnou úlohou v zaujímavom svete pocitov.

Ako vyliečiť radosť? Čo potrebuje túžba, aby sa vydala na cestu? Ako dodať odvahu hrdosti? A koho treba zavolať na pomoc, keď sa všetci správajú, akoby sa zbláznili?
Tieto otázky si kladie múdrosť, keď pozoruje pocity zo svojho majáka. Postupne vás prevedie ich svetom a ukáže vám, čo sa od nich môžete naučiť.

Kniha je vhodná pre deti od 5 rokov.

 

AKO FUNGUJE DETSKÁ NOC LITERATÚRY?

 

Čítania prebiehajú súčasne na všetkých štyroch stanovištiach. Začíname o 17:00 a ukážky sa opakujú vždy o celú a o pol hodinu: 17:00 – 17:30 – 18:00 – 18:30

Každé čítanie trvá približne 15 minút. Zvyšný čas je určený na presun medzi jednotlivými miestami.

Stanovištia sú označené vlajkami krajín, z ktorých knihy pochádzajú. Zámerne ich nečíslujeme ani neurčujeme poradie návštevy. Návštevníctvo si môže vytvoriť vlastnú trasu a vydať sa za príbehmi podľa svojho gusta.

 

Na každom stanovišti získate pečiatku do svojej literárnej mapy. Tí, ktorí navštívia všetky štyri krajiny a získajú všetky pečiatky, budú o 19:00 zaradení do žrebovania o knižné ceny od kníhkupectva Artforum.

 

HARMONOGRAM 

 

17:00 – 18:45 : Čítania (miesta zverejníme čoskoro)
19:00 – 19:15 :  Žrebovanie kníh v Artfore
19:15 – 20:00 : Džumelecké finále – hudobné zakončenie s Džumelcom – hudobníkom a performerom, ktorý tvorí hravé, improvizované skladby a rád zapája publikum do svojich hudobných nápadov.

 

Odporúčaný vek návštevníkov: 5+ rokov.
Čítania a hudobný program sú určené deťom aj ich dospelému sprievodu.

 

*****

 

Podujatie je inšpirované Nocou literatúry a je bezplatné .

Vizuál Detskej Noci literatúry vznikol počas našich detských výtvarných ateliérov a namaľovali ho Natálka Poláková, Zoe Lukáčová a Dorotka Pastorková.